1. ถามว่าผู้หญิงคนนี้คิด กับเรายังไง หยิบได้ ไพ่3ดาบ แปลว่า เค้าคิดว่าเราเป็นมือที่3ของความรักเค้า เป็นศตรูหัวใจ 2. ถามว่าผู้ชายคนนี้คิดกับเรายังไง หยิบได้ไพ่ อัศวินถือไม้เท้า knight of wands อันนี้

มังงะหรือนิยาย นางเอกเป็นองค์หญิงถูกจับแต่งงานพร้อมน้อง แล้วโดนปล่อยทิ้งในหอคอย แล้วพ่อครัวหนีไป จนนางเอกไม่มีจะกิน เลยหนีไปสมัครกองอัศวินของพระเอก อะไรประมาณนี้อะครับ จำไม่ได้เคยอ่านที่ไหน

ทำไมไม่แปลว่า ยามกะกลางคืน หรือว่ามันเขียนว่า knight watch แล้วผมจำผิด แต่ถ้าอย่างนั้น มันควรแปลว่า นาฬิกายี่ห้ออัศวิน หรือเลป่า

อยากลองอ่านนิยายแนวนี้ ช่วยแนะนำนิยายจีนโบราณแนว Strong Female Lead (หญิงแกร่ง) ให้หน่อยครับขอเป็นนิยายจีน ที่มีฉบับแปลไทยให้อ่านแล้ว มีเรื่องไหนที่สนุกบ้างครับ รวบกวนช่วยแนะนำหน่อย ขอบคุณทุกความคิดเห

พอดีอ่านเรื่องมุนแดจบแล้วทำใจไม่ได้ มังงะส่วนใหญ่ก็อ่านจนจบหรือตอนล่าสุดหมดแล้ว อยากหามังงะฮีลใจครับ - ไม่ชอบแนวฮาเร็มหญิงสาวเยอะๆครับผม ไม่ชอบแนวนางเอกอ่อนต่อโลกเกินไปจนโลกสวยด้วยครับ - สนใจ การกลั